英語版から翻訳版、さらには両方版まで登場！
たくさんの人気作品を手掛けているエリック・カールさんの絵本です。
この絵本なのですが、私が持っている絵本が完全な英語版なのです。
おもに、乳幼児クラスの英語教育用として使用しています。
簡単な英単語なので、私個人が読むには、ぜんぜん問題ないのですが、子ども自身が読むとなると、やっぱり絵本を読まないかも…。
そう感じていたら、日本語版も出版されていました～！
＜日本語版＞
日本語に訳した絵本。
＜日本語版＆ボードブック版＞
段ボール紙のような厚い紙で作った絵本。壊れにくいので、乳幼児クラスの子に読ますなら、ボードブックがおすすめ！
＜日本語＆英語両方版＞
英会話の学習用におすすめ！簡単な英単語なので、子ども自身で読む子もいます！
What Do You See? なに みてるの？ 【あらすじ】
文：Bill Martin Jr（ビル・マーチン）
絵：Eric Carle（エリック・カール）
出版社：Henry Holt & Company
サイズ：17.6×12.7㎝
※ボードブック
＜五つ星評価＞
ストーリー：★★★
絵・しかけ：★★★
教育・知育：★★★
笑い・感動：★★★
◇総合評価：★★★
※使用している画像は、私が持っている英語版ではなく、日本語訳の絵本で紹介しています。
絵本ナビ
絵本ナビ
くまさん くまさん、
ちゃいろい くまさん、
なに みてるの？
Brown Bear,
Brown Bear,
What Do You See?
あかい とりを
みているの。
I see a red bird
looking at me.
とりさん とりさん、
あかい とりさん、
なに みてるの？
Red Bird,
Red Bird,
What do you see?
きいろい あひるを
みているの。
I see a yellow duck
looking at me.
英語を交えながら、読み聞かせすると、簡単な英単語は覚えてくれます。
子供たちに「What do you see?」と質問して、見てるものを答えてもらうのもいいかも♪
「英語」に関連する絵本として、こちらも多く読まれています。
【絵本】『だいすきだよ おつきさまにとどくほど』寝る前に、子どもに読み聞かせしたい絵本＜3歳～５歳児おすすめ絵本＞
小さいうちから英語学習を始めよう！【感想・まとめ】
エリック・カールさんは、この絵本のときは、まだイラストしか手掛けておりませんでした。
この仕事で、言葉の繰り返しの重要性を学んだと語っているそうです。
子どもは、小さいうちから、言葉を繰り返しお話することで覚えると言われています。
１歳ごろに言葉を話すようになるわけですから、「お話もうできるんだ～！早いね～♡」って感動しちゃいますからね～♪
なので、赤ちゃんの時から、小学校１年生ぐらいまでに、できるだけ、たくさんの教育をしたほうが良いと言われています。
言葉を覚えるのが早い段階の幼児期に、「英語」という言葉の言語で、絵本を読み聞かせをすることは、理に適った英語教育だと思います。
コメント