世界の絵本をご紹介【ドイツ作家】
海外で活躍している絵本作家をご紹介します。
《出版社：ワールドライブラリー》
＜作・絵／ウテ・クラウゼ＞
1960年ベルリン生まれ。
トルコ、ナイジェリア、インド、アメリカなどで育つ。
ベルリンでビジュアルコミュニケーションを、ミュンヘンで映画とテレビドラマを学ぶ。
作家、イラストレーター、脚本家、映画監督として活躍中。
絵本、児童書の著作多数、多くの言語に翻訳され、アニメとなってテレビ映画化されているものもある。
ブックアート財団から表彰されたほか、ドイツ児童文学賞にもノミネートされた。
＜訳／さとう よしこ＞
上智大学文学部ドイツ文学科卒。
やまねこ翻訳クラブ所属。
訳書に『トゥルーリのアメリカりょこう』（ワールドライブラリー）、『世界の名画を読み解く』（あかね書房）。
おまえをたっぷり太らせるには何がいる？【あらすじ】
作・絵：ウテ・クラウゼ
訳：さとう よしこ
出版社：（株）ワールドライブラリー
ページ数、サイズ：31p、25.2×27.9㎝
＜五つ星評価＞
ストーリー：★★★★★
絵・しかけ：★★★★
教育・知育：★★★★
笑い・感動：★★★★★
◇総合評価：★★★★★
長く深い眠りから、ドラゴンが目を覚ましました。
ドラゴンは、はらぺこ、とびきりはらぺこです。
困った村人たちは、ドラゴンのもとへ、小さな男の子オスカルを送り込みました。
ドラゴンにとって男の子など、おやつにもならないというのに。
ところがオスカルは料理上手、すばらしいごちそうを次々作ってドラゴンに食べさせます…
世界の絵本で特別な思い出【ワールドライブラリーパーソナル】
しばらくすると、突然目の前に、
ハアハアといきをあらくしたドラゴンが立っていました。
とたんにオスカルは、気分がわるくなりました。
というのも、長いことなにも
食べていなかったせいで、ドラゴンのいきは、
とてもくさかったのです。
「こんなちっこいの、
どうしろっていうんだ！
おやつにもならんぞ！」
ドラゴンは、たいそうおこってどなりました。
オスカルは、はなをつまみました。
いまさら、にげることはできません。
でも、すこしばかり時間をかせぐことなら、できるはず。
オスカルはいいました。
「もしぼくがきみなら、ぼくをまず、
太らせるとおもうな。そしたら、
すぐに食べるより、りょうがふえるもの」
「わるくないかんがえだ」ドラゴンがいいました。
口がくさいので、オスカルはまた、
いきをとめなければなりませんでした。
つぎの朝、オスカルがかいものリストをわたすと、ドラゴンがぼそぼそといいました。
「どうせりょうりをするなら、もうちょっとたくさんつくったらどうだ」
この日、オスカルは、さらにごうかなりょうりをつくりました。
アスパラガスのクリームスープ。新じゃがいもをそえた、やわらかい白身魚のソテー。
デザートは、オレンジアイスクリームとベリーのクレープ、チョコレートソースがとろりとかかっています。
ドラゴンは、オスカルのりょうりがあんまりすばらしいので、びっくりしました。
けれどもちろん、そんなかおはしませんでした。していないつもりでいました。
でも、それからというもの、オスカルはドラゴンのごはんもつくるようになりました。
ときどき風にのって、りょうりのにおいが、下の村までとどきました。
村人たちは、はなをくんくんさせて、首をひねりました。
「すごーくおいしそうなにおいだね。いったいだれがつくってるんだろう？」
「オスカルよ！」とオスカルのママがいいました。自分がつくるもののことは、よくわかっていますからね。
こんなにいいにおいがするのは、ママかオスカルのりょうりだけです。
………。
お料理上手なオスカル。このままドラゴンに食べられずにすむかな……。
「モンスター」に関連する絵本として、こちらも多く読まれています。
【絵本】『モンスター・ストーム～あらしがきたぞ！～』怪獣デニスのお話＜3歳～5歳児読み聞かせ絵本＞
空腹時の息が臭いは本当⁉【感想・まとめ】
お話の中に書かれている「ドラゴンが空腹で息が臭い」は医学的にも本当の事なんですよね。
起床直後はとくに口臭が強まるそうです。
それを作者が知っていて、物語に取り込んだのかもしれませんね。
機転を利かしたお話というのは、日本でも昔話なので描かれていて面白いですよね。
子どもの知育にも良い絵本かと思います。
絵本選びの参考にしていただければ幸いです。
コメント